55岁俄罗斯游客在厦突发腰痛 经碎石治疗三天出院

    本报讯 （记者 刘蓉 通讯员 黄琳 胡钊）近日，因突发腰痛1小时，55岁的俄罗斯病人蒂安娜（音译）到厦门中医院求诊。经诊断，她患输尿管结石，经过碎石治疗后，已于近日出院。
    据蒂安娜介绍，这是她第一次来中国，只会说俄语，陪同她来的家属阿勒科斯（音译）也只会说俄语和英语。厦门中医院泌尿外科赖载礼主任看到蒂安娜的特殊情况，特别安排懂英语的胡钊医生与她们沟通，并全程负责对蒂安娜的诊治。
    影像检查发现蒂安娜输尿管末端长了一个结石，因结石较大，难以自行排出，于是安排入院行输尿管镜手术治疗。
    蒂安娜入院后，中医院泌尿外科特地准备了一份英文格式和一份中文格式的医疗文书，使病人及家属完全明白诊疗的全过程，能够和医生进行密切配合。蒂安娜于8月20日顺利进行了输尿管镜下结石碎石治疗，并于术后第三天顺利出院。蒂安娜感叹，在异国他乡，语言不通的情况下能这么顺利完成疾病的诊治，这是她没有想到的，并对厦门中医院的治疗及护理表示十分感谢。