学生打字不选字错字连篇 学者担忧“积非成是”

　  本报讯 据台湾《联合报》报道，台湾的许多大学教授都认为键盘化的写字模式，确实改变了语文使用。成功大学中文系讲师吴东晟说，学生打字不选字的现象，让他忧心会“积非成是”，正确文字被错字“污染”；若纯粹私下网络沟通，只要双方看懂即可，但目前网络文章都会被广泛流传，要避免“积非成是”很难。

　  吴东晟强调，网络上道别常写“掰掰”，比起早期常翻译为“拜拜”二字，前者读起来更接近原音，也广为民众接受，最后可能变成通俗惯用语，未来也可能被“扶正”。

　  逢甲大学中文系教授李宝玲说，打字不选字，导致书写出错已“司空见惯”，包括公务员考试，没有错别字，保证让阅卷老师眼睛为之一亮！

　  逢甲大学中文系教授李宝玲参与多次公务员考试、大学学测语文阅卷。她说，“息息相关”这句成语，公务员考试错字率最高，超过五成的考生都写“习习相关”。

　  李宝玲举今年大学学测语文短文写作，请学生解析陶潜的《桃花源记》，让她叹息的是，题目白纸黑字写在那，还是有许多考生抄成“桃花园记”；不论是不用心或是不选字，愈来愈多人有“阅读不挑字”习惯，令人忧心。
 
　  【延伸】

　  按错键的情诗：甜言蜜语变成色情告白

　  “键盘化”写字模式，让新世代识字能力下降，引发的窘事一箩筐，诗人陈黎曾以“一首因爱困在输入时按错键的情诗”暗讽此现象，被成功大学中文系纳入大一语文教材。

　  陈黎这首情诗大意这样写着:“亲碍的……我想念我们一起淫咏过的那些湿歌……那些生鸡勃勃的意象……我对你的爱永远不便任肉水三千，我只取一嫖饮……”原本情意绵绵的诗句，因为“按错键，选错字”，几乎变调。

　  成大中文系讲师吴东晟表示，这首诗主题是讨论潜意识，暗讽淫念在下意识里，借着打错字不慎流露出来，但是，学生读到这首诗时，因为与平常的网络生活有交集，都觉得很有趣。

　  诗人陈黎说，这一首诗是他18年前所写，当时网络火星文还没有这么多，他认为这首诗“幽微地预告未来的一些事”。

　  现在网络上打错字已成常态，他再回头看这首诗，键盘输入确实对现在的人有些影响，但好坏很难说。

　  吴东晟表示，错用字已成为一种网络文化，对中文发展是隐忧，他会提醒学生，电脑打字要多看一眼，打错字事小，否则甜言蜜语变成情色告白，只怕会吓走意中人。

　  台文系学生郑羽琪表示，网络上大家常求快常打错字，顶多是相互嘲笑一下，不会太在意。

　  比较值得重视的现象，有时为凸显某种意涵，大家反会故意用错，例如“温馨”打成“温腥”，还有注音输入用久了，很多字不会手写。

　  吴东晟说，他有时会要求学生以手写交作业，“避免学生忘记字怎么写”，但常会收到很多离谱的错别字，例如“我的爱情使（史）”、“搞杂（砸）”、“差进（劲）”等，不胜枚举。

　  甚至学生交报告时，他会以错别字作为给分标准，但逻辑颠覆传统看法，“错字多分数高”，他坦承“有点可悲”，但因学生习惯写错字，如果全篇错字太少，“很可能是抄来的文章”，错字多比较像自己写的。

　  （据台湾《联合晚报》）